Environmental groups issues with the Western Cape phosphate mine’s water use licence will go before the Water Tribunal